20 Aprile 2007.. Fiera del Libro di Londra La Vision si è assicurata i diritti di pubblicazione sulla guida al mondo virtuale Second Life. HOW  TO GET A SECOND LIFE sarà scritto da  "Madddyyy Schnook" e sarà pubblicato con il marchio Fusion Press nell'autunno 2007. Schnook è l'avatar del Liverpudlian Andy Sullivan, che ha lasciato un lavoro da 60.000 sterline l'anno nel campo del marketing  per scrivere e pubblicare libri elettronici esclusivamente  nel sito Second Life.  Dal gennaio 2006, data in cui  ha iniziato quest'attività, Sullivan ha venduto più di 100.000 libri elettronici. La Vision lo porterà nel mondo reale di lingua inglese e quattro editori tra i  massimi sono in lizza per assisurarsene i diritti di pubblicazione in Italia.

Aprile 2007.. . Inauguriamo  la  versione  ristrutturata  del  nostro  sito con questo primo  notiziario delle trattative concluse  a ridosso della Fiera del Libro di Londra. Con   soddisfazione  annunciamo   la  prima   cessione  internazionale  per  Alfredo Abarca, EXPEDIENTE    RESERVADO    (   Planeta Argentina)   e   il  grande  successo  ottenuto  da ANGELI  SULLA  PUNTA  DI  UNO  SPILLO (ANGELS ON THE HEAD OF A PIN,  PeterOwen), il primo romanzo tradotto in italiano di Yuri Druzhnikov, che è stato grande protagonista  del Festival della Letteratura  di  Mantova 2006. Jurij   Družnikov   è  narratore  e  saggista. Tra  le sue  opere,  il  celebre  Informer  001, il provocatorio  Contemporary Russian Myths:  a  skeptical  view   of  the  literary  past   e la psico-biografia di Alexander Pushkin.  Pubblicato in  versione   italiana  all’editore   Barbera nella   primavera  del 2006,  il   romanzo  satirico ANGELI SULLA PUNTA DI UNO SPILLO  ha venduto finora 250.000 copie nel  mondo  ed  è  stato  incluso  nella  lista  dei  10  migliori romanzi   russi   del   XX°  secolo   dall’Università  di  Varsavia;  è  stato  inoltre  prescelto dall’Unesco come il migliore romanzo contemporaneo in traduzione.Nel   2001  Družnikov  è stato  candidato  al  premio Nobel. Censurato in  patria  per   quindici   anni,   Družnikov  è emigrato negli Stati Uniti nel 1987 e ora insegna alla University  of California,  a  Davis.  Il suo libro più recente è il romanzo picaresco MADONNA FROM RUSSIA, la storia avventurosa della poetessa russa   Lily   Bourbon e  dei  suoi molti    mariti,   che    sarà  pubblicato  in italiano nel 2007. Alfredo Abarca è scrittore argentino che trae dalla sua professione di avvocato l’ispirazione per i suoi   romanzi. Abile nel coinvolgere il lettore e condurlo lungo la via del racconto   di suspense e azione, Abarca è uno scrittore con gli artigli che narra con  maturità espressiva, e con rigore   cinematografico  sa  alternare  fatti e  tregue  introspettive  che  sostengono l’interiorità  dell’azione. Ambientato  nei  palazzi  della  giustizia, EXPEDIENTE RESERVADO narra le imprese di un’attraente avvocatessa dalla movimentata vita privata che   si  batte, nonostante  poteri  superiori  che pretendono di  neutralizzarla, per  riscattare   una  donna ricoverata da anni in un ospizio, vittima di parenti che ne usurpano i beni con la  complicità delle istituzioni. Il ritmo cinematografico della trama, i segreti di avvocati  e  giudici portati alla  luce  e  le  passioni  intense  della  protagonista  creano  un  clima  coinvolgente  fino all’ultima pagina. Il primo editore a pubblicarlo in traduzione estera  sarà  il  lituano  Vaga. I diritti di pubblicazione italiana su AFTER THE DEATH OF GOD, il  saggio scritto  da  Gianni Vattimo  congiuntamente  a  John  D. Caputo, e pubblicato  da  Columbia  U.P., sono   stati acquistati da Garzanti Libri, mentre Baldini  Castoldi  Dalai  si  è  assicurato  i  diritti  sulla nuova edizione dell’opera di  Noam  Chomsky,  RULES  AND  REPRESENTATIONS  (Columbia U.P.),  RCS  Libri  ha  acquisito  i  diritti  di  pubblicazione  dell’ opera  di Joseph Ratzinger, GRUNDSATZ-REDEN AUS FÜNF JAHRZEHNTEN (Fr. Pustet) e Mondadori quelli sul libro curato da John Rodden, CONVERSATIONS  WITH  ISABEL ALLENDE (Texas U.P.). Tra le cessioni estere più recenti e di maggiore prestigio si contano la cessione a Actes Sud dei diritti di pubblicazione francese  del  saggio  di  Lászlo  Földényi,  DOSTOJEVSKI LEGGE HEGEL IN SIBERIA  E  SCOPPIA  A  PIANGERE,  già  pubblicato  in  traduzione  spagnola  da Galaxia Gutenberg, e la cessione per i diritti  spagnoli  a  Katz Editores dell’opera  di   Karl Löwith, PAUL VALERY (Vandenhoeck & Ruprecht). EULAMA Agenzia Letteraria Internazionale Via Guido de Ruggiero 28 00142 Roma Tel./fax: +39-06-5407309 eulama@fastwebnet.it www.eulama.it